{"id":1572,"date":"2024-10-20T11:03:45","date_gmt":"2024-10-20T09:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/newinprague.cz\/komunikacni-karty"},"modified":"2025-12-18T14:31:39","modified_gmt":"2025-12-18T13:31:39","slug":"komunikacni-karty","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/komunikacni-karty","title":{"rendered":"Communication cards"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.625), 1.25rem);\">Bilingual communication cards for foreigners to simplify communication with offices and institutions. The cards contain the most commonly used phrases and a glossary of important terms in the following language combinations: English-Czech, Ukrainian-Czech, Russian-Czech, and Vietnamese-Czech. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-1ed21962 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1852\" height=\"1856\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ridicsky-prukaz.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1186\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ridicsky-prukaz.png 1852w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ridicsky-prukaz-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ridicsky-prukaz-1022x1024.png 1022w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ridicsky-prukaz-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ridicsky-prukaz-768x770.png 768w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ridicsky-prukaz-1533x1536.png 1533w\" sizes=\"auto, (max-width: 1852px) 100vw, 1852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Driver\u2019s License<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"rp\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1852\" height=\"1856\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zivnostensky-urad.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1188\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zivnostensky-urad.png 1852w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zivnostensky-urad-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zivnostensky-urad-1022x1024.png 1022w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zivnostensky-urad-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zivnostensky-urad-768x770.png 768w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zivnostensky-urad-1533x1536.png 1533w\" sizes=\"auto, (max-width: 1852px) 100vw, 1852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Trade license<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"zu\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1852\" height=\"1856\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/urad-prace.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1187\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/urad-prace.png 1852w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/urad-prace-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/urad-prace-1022x1024.png 1022w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/urad-prace-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/urad-prace-768x770.png 768w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/urad-prace-1533x1536.png 1533w\" sizes=\"auto, (max-width: 1852px) 100vw, 1852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Labour offices<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"kup\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1852\" height=\"1856\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/nostrifikace.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1184\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/nostrifikace.png 1852w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/nostrifikace-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/nostrifikace-1022x1024.png 1022w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/nostrifikace-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/nostrifikace-768x770.png 768w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/nostrifikace-1533x1536.png 1533w\" sizes=\"auto, (max-width: 1852px) 100vw, 1852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Nostrification<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"n\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1852\" height=\"1856\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/knihovna.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1183\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/knihovna.png 1852w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/knihovna-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/knihovna-1022x1024.png 1022w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/knihovna-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/knihovna-768x770.png 768w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/knihovna-1533x1536.png 1533w\" sizes=\"auto, (max-width: 1852px) 100vw, 1852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Municipal Library<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"k\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1852\" height=\"1856\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ddm.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1181\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ddm.png 1852w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ddm-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ddm-1022x1024.png 1022w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ddm-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ddm-768x770.png 768w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ddm-1533x1536.png 1533w\" sizes=\"auto, (max-width: 1852px) 100vw, 1852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Children and Youth Centers<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"d\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"921\" height=\"921\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ICP_piktogram_pas_B.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1925\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ICP_piktogram_pas_B.png 921w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ICP_piktogram_pas_B-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ICP_piktogram_pas_B-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ICP_piktogram_pas_B-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 921px) 100vw, 921px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">MOI Department of Asylum and Migration Policy (OAMP)<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"o\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1852\" height=\"1856\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/porod.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1185\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/porod.png 1852w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/porod-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/porod-1022x1024.png 1022w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/porod-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/porod-768x770.png 768w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/porod-1533x1536.png 1533w\" sizes=\"auto, (max-width: 1852px) 100vw, 1852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Labour and delivery<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"p\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7439b5f1 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:2rem;padding-top:0rem;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:2rem;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"927\" height=\"928\" src=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sestinedeli-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2982\" style=\"width:auto;height:150px\" srcset=\"https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sestinedeli-1.png 927w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sestinedeli-1-300x300.png 300w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sestinedeli-1-150x150.png 150w, https:\/\/newinprague.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sestinedeli-1-768x769.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 927px) 100vw, 927px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e66bea23 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Stay in the maternity ward<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-f7258551 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75\" id=\"sn\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alert info is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-3a88641f wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"icon wp-block-paragraph\">info<br\/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can download the .pdf version for printing; for viewing on mobile devices you can choose the .png files.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bilingual communication cards for foreigners to simplify communication with offices and institutions. The cards contain the most commonly used phrases and a glossary of important terms in the following language combinations: English-Czech, Ukrainian-Czech, Russian-Czech, and Vietnamese-Czech. Driver\u2019s License Trade license Labour offices Nostrification Municipal Library Children and Youth Centers MOI Department of Asylum and Migration [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1573,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-str-nky-irok","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1572","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1572"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2991,"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1572\/revisions\/2991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newinprague.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}